Corporate Translate
Taking your business
into a new market?
Make sure your message travels with you. Corporate Translate helps businesses adapt documents and communications for a new country, so customers, partners and colleagues understand what they mean.
What does your next market need?
Reach new customers, work with local partners and support your teams with communications shaped around the people who will use them.
Reach new customers
Adapt presentations, proposals and customer communications for the country and audience you want to reach.
Work with local partners
Make your business documents clear and consistent when building relationships across borders.
Support your teams
Help colleagues understand internal information, training materials and procedures across languages and markets.
Communicate specialist information
Bring clarity and consistency to clinical, technical and patient-facing content, including US-to-UK clinical localisation.
About Corporate Translate
Your next market.
A clear way forward.
Entering a new country brings new audiences, expectations and ways of communicating. Corporate Translate helps you work out what your documents need, from translation and localisation to editing and proofreading. Tell us where you are heading, who you need to reach and what you want to achieve. We will agree the scope, language requirements and review stages before work begins.
A new country, a new customer group or a new partnership.
Your message, terminology, tone and documents.
We help with the communications behind your move. Your appointed advisers handle company formation, tax, legal and regulatory decisions.
Business needs. Specialist understanding.
Support for commercial communications, with dedicated expertise for clinical and patient-facing content.
Business & professional services
Prepare proposals, presentations, reports and internal communications for new audiences. Discuss your brief with us or use the self-service AI platform for suitable everyday files.
Medical & life sciences
US-to-UK localisation, editing and proofreading for pharmaceutical, biotechnology and medical technology teams.
AI-created illustrative scenes.
A clear route from brief to delivery
Start with your business goal. We will clarify the documents, audience and language support needed to move it forward.
- 1
Tell us what you need
Tell us your destination country, intended audience, documents and deadline.
- 2
Agree the scope
Agree the language pair, adaptation needed, review stages, deliverables and written quote.
- 3
Localise and refine
The work follows your brief, with source queries clarified with you.
- 4
Review and receive
Check your deliverables and complete your internal approval process.
Your authorised specialists retain final clinical, ethics and regulatory approval.
Know what to expect before you start
Specialist projects
A quote built around your brief
Your written quote sets out the documents, language work, review stages and available turnaround. Tell us your deadline and we’ll confirm what is achievable.
AI document platform
Your file. Your price. Up front.
Upload a supported document to see its quote before paying. Explore pay-as-you-go and monthly options. Human review and certification are not included.
Let’s talk
Ready for your
next audience?
Tell us where you are heading and what you need to communicate. We will help clarify the work, price and available delivery.
Share your destination country, language pair, intended audience and deadline if known. You can enquire before every detail is confirmed.
Request a project quote
Start with a short brief. We will review your enquiry, clarify any questions and confirm the scope and quotation before work begins.
Please leave confidential document content out of this enquiry. See our file-sharing and retention guidance below before sending project documents.
Your questions, answered
How quickly can my documents be ready?+
Tell us your deadline, approximate word count and file type. For projects handled through our enquiry service, we’ll confirm the earliest available delivery after reviewing the scope and required checks. Turnaround depends on the document and review requirements; the delivery date is agreed before work starts.
What kinds of documents can you help with?+
Enquire about proposals, presentations, reports, internal communications and training materials, alongside clinical protocols, participant information and related trial documents. Tell us the language pair and purpose so we can confirm suitability and scope. Suitable everyday files can also be translated through the separate AI platform.
Which service is right for my project?+
Translation changes the language; localisation adapts content for a particular audience or market. Editing improves a draft, while proofreading provides a final language check. Tell us your goal and language pair so we can confirm the right scope. The separate AI platform provides automated translation without human review.
What do you need for a quote?+
Start with your business goal, destination country, language pair, document type, audience, approximate word count, available file format and required delivery date. Let us know about style guides, terminology and review requirements.
Is an additional review included?+
Review stages depend on the agreed project scope. Your written quote should specify the language checks, deliverables and any additional review included.
How should I share confidential files?+
We normally receive project files as email attachments. Send a brief first and remove patient-identifiable information wherever possible. Before sending confidential or sensitive files, agree the protection method with us. Use encrypted attachments where appropriate and send the password through a separate channel, such as by telephone. If your organisation requires an approved secure portal, agree that arrangement before sharing files. Ordinary email attachments alone are not a guarantee of secure file sharing.
How long do you keep enquiries and project files?+
For our specialist services, enquiries that do not become projects are kept for 12 months after the last meaningful contact. Project source files, working copies and translations are kept for 6 months after completion, unless the client contract requires a different period. This policy covers relevant email attachments, downloaded copies and working files. Accounting records have separate legal retention requirements. The AI platform has its own privacy and document-handling information.